Hva er Vetus Latina?
Q: Hva er Vetus Latina?
A: Vetus Latina er en samling bibelske tekster som ble oversatt til latin før Vulgata ble standardversjonen som ble brukt i den latinskspråklige verden.
Q: Hvilket språk ble tekstene i Vetus Latina skrevet på?
A: Tekstene i Vetus Latina ble skrevet på senlatin, ikke på gammellatin.
Q: Hvordan skiller ordene som brukes i Vetus Latina seg fra Vulgata?
A: Ordene som brukes i Vetus Latina skiller seg ofte fra Vulgata.
Q: Finnes det noen komplette manuskripter av Vetus Latina?
A: Nei, det finnes ingen komplette manuskripter av Vetus Latina. Vi kjenner bare til fragmenter.
Q: Hvordan kjenner vi til mange tekstpassasjer i Vetus Latina?
A: Vi kjenner til mange tekstpassasjer i Vetus Latina fordi kirkefedre som Augustin av Hippo siterte fra dem.
Q: Når ble Vulgata den offisielle bibeloversettelsen for den romersk-katolske kirken?
Svar: Siden konsilet i Trient på 1500-tallet har Vulgata vært den offisielle bibeloversettelsen for den romersk-katolske kirken.
Q: Hva er forskjellen på uttrykket "daglig brød" i Vetus Latina og i Vulgata?
A: Uttrykket "daglig brød" i Vetus Latina blir til "supersubstantielt brød" i Vulgata.
