Q: Hva er gairaigo?
A: Gairaigo er lånord i det japanske språket fra andre språk enn gammel- eller middelkinesisk.
Q: Hva betyr ordet "gairaigo"?
A: Ordet "gairaigo" betyr bokstavelig talt "låneord".
Spørsmål: Hvilke språk er de vanligste kildene til gairaigo?
A: De fleste gairaigo kommer fra europeiske språk, særlig engelsk siden etterkrigstiden, men moderne kinesisk og moderne koreansk er også populære kilder.
Q: Hvilken skrift skrives de fleste gairaigo i dag?
A: De fleste gairaigo skrives i dag med katakana.
Spørsmål: Hva er ateji?
A: Ateji er kanji som bare brukes til å vise uttalen av et ord, ikke betydningen.
Spørsmål: Kan du gi et eksempel på en gairaigo som kan skrives med ateji?
A: Ja, Amerika eller Amerika på japansk kan skrives som 亜米利加 i ateji.
Q: Hva er de tre viktigste kildene til japanske ord?
Svar: De tre hovedkildene til japanske ord er gairaigo (lånord fra andre språk), kango (kinesiske lånord) og yamato kotoba (opprinnelige japanske ord).