Hva er et idiom?
Q: Hva er et idiom?
A: Et idiom er et vanlig uttrykk som betyr noe annet enn den bokstavelige betydningen, men som kan forstås på grunn av den folkelige bruken.
Sp: Hvordan skiller idiomer seg fra slang?
A: Idiomer er laget av vanlige ord som har en spesiell betydning som er kjent for nesten alle, mens slang vanligvis er spesielle ord, eller spesielle betydninger av vanlige ord som bare er kjent for en bestemt gruppe mennesker.
Spørsmål: Hva trenger du å lære for å forstå et idiom?
A: For å forstå et idiom må man noen ganger kjenne kulturen som idiomet kommer fra, og også historien bak det.
Sp: Hva betyr begrepet "undertekst" i lingvistikken?
A: I lingvistikk refererer undertekst til den virkelige betydningen av et idiom som ikke kan forstås ut fra ordboksdefinisjonene av hvert ord for seg.
Q: Når kan noen bruke uttrykket "skjerpe seg eller sende ut"?
A: Uttrykket "shape up or ship out" kan sies av en arbeidsgiver eller arbeidsleder til en ansatt, men brukes vanligvis ikke overfor andre mennesker.
Spørsmål: Hva er et eksempel på et idiom?
A: Et eksempel på et idiom er "Ikke plass til å svinge en katt", som betyr at det ikke var mye plass og stammer fra 200 år siden da sjømenn ble straffet ved å bli pisket med en "katt med ni haler".
