Hva er den opprinnelige Bibelen?
Q: Hva er den opprinnelige Bibelen?
A: Det finnes ikke noe definitivt svar på hva den "opprinnelige Bibelen" er, ettersom det finnes mange versjoner av greske og latinske bibler, som har resultert i mange versjoner av den engelske bibelen.
Q: Hvordan skiller bokstavelige oversettelser seg fra ikke-bokstavelige oversettelser?
Svar: Bokstavelige oversettelser er ordrett fra originalspråket og kan være vanskelige å forstå for noen mennesker. Ikke-bokstavelige oversettelser endrer ideene i den opprinnelige Bibelen til engelsk, men kan potensielt endre betydningen.
Spørsmål: Hva betyr "dynamisk ekvivalens"?
A: Dynamisk ekvivalens betyr å gjøre Bibelen lett å lese uten å endre dens mening.
Q: Er alle engelske oversettelser av Bibelen ord-for-ord?
A: Nei, ikke alle engelske oversettelser av Bibelen er ord-for-ord; noen er idé-for-idé og bruker veldig lettfattelig engelsk.
Q: Hvilke språk ble brukt til å lage forskjellige versjoner av Bibelen?
Svar: Ulike versjoner av Bibelen ble laget ved hjelp av gresk og latin.
Q: Er bokstavelige oversettelser lettere eller vanskeligere å forstå enn ikke-bokstavelige oversettelser?
Svar: Bokstavelige oversettelser kan være vanskeligere å forstå for noen mennesker enn ikke-bokstavelige oversettelser.
