Hva er Nibelungenlied?
Q: Hva er Nibelungenlied?
A: Nibelungenlied er et episk dikt på middelhøytysk som forteller historien om dragedreperen Siegfried ved burgundernes hoff og om hans kone Kriemhilds hevn.
Q: Hva betyr "Nibelungen"?
A: Nibelung betyr i denne sammenhengen "dverg".
Q: Hvordan ble den opprinnelig overlevert?
A: Nibelungenlied var en del av den muntlige tradisjonen, noe som betyr at den vanligvis ikke ble skrevet ned. I løpet av middelalderen begynte folk å skrive ned fortellingene mer og mer.
Q: Hvor mange kilder finnes det til denne historien?
A: Det finnes rundt 35 tyske kilder og én nederlandsk kilde til historien.
Q: Hva skjedde med originalmanuskriptet?
A: Originalmanuskriptet har gått tapt.
Spørsmål: Hva er A-, B- og C-manuskriptene?
A: A-, B- og C-manuskriptene er de tre eldste manuskriptene som har fått merkelappene A, B og C - henholdsvis Hohenems-München-manuskriptet (siste fjerdedel av 1200-tallet), St. Gallen-manuskriptet (midten av 1200-tallet) og Donaueschlingen-manuskriptet (andre fjerdedel av 1200-tallet).
Q: Hvordan skiller disse manuskriptene seg fra hverandre?
A: Manuskript B ser ut til å være nærmest originalen, men det reelle forholdet mellom dem er ukjent. Manuskript A og B slutter med daz ist der Nibelunge not (det vil si Nibelungens fall); av denne grunn er de kjent som Not-versjoner, mens manuskript C slutter med daz ist der Nibelunge liet (det vil si sang/epos om Nibelungene) og er kjent som Lied-versjonen. Totalt sett er C-teksten redigert med hensyn til datidens publikum. Den er mindre dramatisk, noe som sannsynligvis gjorde den mer populær estetisk sett.
