Hva er nicaraguansk tegnspråk?
Q: Hva er nicaraguansk tegnspråk?
A: Nicaraguansk tegnspråk (ISN) er et tegnspråk som ble spontant oppfunnet av døve skolebarn i Nicaragua på 1970- og 1980-tallet.
Q: Hvordan utviklet det seg?
A: Språket oppsto da sandinistregjeringen i Nicaragua opprettet den første grunnskolen for døve på 1970-tallet. Til å begynne med deltok femti barn, men da sandinistene kom til makten, økte elevtallet til hundre. I 1983 hadde begge skolene til sammen rundt 400 elever. Undervisningen var sentrert rundt munnavlesning og bruk av et håndalfabet, noe som stort sett var mislykket fordi de fleste elevene hadde problemer med å stave ord på denne måten. Dette førte til at de laget sitt eget system ved hjelp av gester og tegn som de brukte hjemme, og som etter hvert utviklet seg til et pidgin- og deretter et kreolspråk.
Q: Hvem ba om hjelp til å forstå ISN?
A: I 1986 ble Judi Kegl, en ekspert på amerikansk tegnspråk, bedt om å hjelpe til med å forstå ISN, da de ansatte på skolen ikke så at et språk var i ferd med å utvikle seg foran øynene på dem, og alt de så, var noen etterligninger og manglende evne til å lære spansk.
Q: Hva er LSN?
A: Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) er det som kalles det første trinnet eller pidginformen av ISN før det ble mer komplekst med grammatikk og verbsammensetning hos yngre elever. Elever som gikk ut av skolen før kreolspråket ble opprettet, bruker fortsatt denne pidginformen i dag.
Q: Når startet Nicaraguas spesialprogram for døve?
A: Spesialprogrammet for døve startet i 1977 i en forstad til Managua, og til å begynne med deltok femti barn.
Q: Når åpnet Nicaragua en yrkesskole for døve?
A: En yrkesskole for døve åpnet i en annen del av Managua i 1980.
