Q: Hva er shinjitai?
A: Shinjitai er et begrep som refererer til forenklede kanji-tegn på japansk som ble innført etter andre verdenskrig.
Q: Hva var grunnen til at shinjitai ble innført?
Svar: Den japanske regjeringen innførte shinjitai for å forenkle skriftsystemet ved å erstatte mange kyūjitai-tegn med enklere tegn som hadde samme betydning og uttale, men som kunne skrives med færre pennestrøk.
Q: Hva er forskjellen mellom shinjitai- og kyūjitai-tegn?
Svar: Shinjitai-tegn er forenklede versjoner av kyūjitai-tegn som har samme betydning og uttale, men som kan skrives enklere med færre pennestrøk.
Q: Brukes shinjitai-tegn fortsatt i moderne japansk skrift?
Svar: Ja, de fleste japanske ord i dag bruker shinjitai-formen av kanji-tegn.
Spørsmål: Ligner shinjitai-tegn på forenklede kinesiske tegn?
Svar: Noen shinjitai-tegn brukes også som forenklede kinesiske tegn, men de fleste shinjitai-tegn ligner mer på tradisjonelle kinesiske tegn enn på forenklede kinesiske tegn.
Q: Finnes det noen eksempler på japanske ord som fortsatt bruker kyūjitai-tegn?
Svar: Ja, for noen ord, for eksempel "drage", er det fortsatt vanlig å skrive kyūjitai-tegnet, selv om shinjitai-tegnet vanligvis brukes.
Q: Finnes det flere shinjitai-tegn eller forenklede kinesiske tegn?
Svar: Det finnes langt færre shinjitai-tegn enn forenklede kinesiske tegn.