Hva er forenklet engelsk?
Q: Hva er forenklet engelsk?
A: Simplified English er et sett med godkjente ord og skriveregler som ble laget for å hjelpe ingeniører med å skrive manualer slik at folk over hele verden kan lese dem.
Q: Hva er fordelene ved å bruke forenklet engelsk?
A: Noen av fordelene med å bruke forenklet engelsk er at det reduserer tvil, gjør det raskere å lese, gjør det lettere å forstå for folk som ikke har engelsk som morsmål, gjør det enklere å oversette for mennesker og gjør maskinoversettelse og maskinoversettelse bedre.
Q: Hvordan reduserer forenklet engelsk misforståelser?
Svar: Reglene for forenklet engelsk spesifiserer hvilke ord som skal brukes på godkjente måter for å redusere misforståelser. Reglene tillater for eksempel bruk av verbet close ("Ikke lukk døren"), men tillater ikke bruk av adjektivet close ("Døren er ikke lukket"). I stedet spesifiserer de at adjektivet nær ("Gå ikke nær døren") skal brukes i denne betydningen. På denne måten kan leserne være sikre på om instruksjonene sier at de skal holde en dør åpen eller holde seg langt unna den.
Q: Hvem begynte å utvikle forenklet engelsk?
A: Folk begynte å utvikle forenklet engelsk på 1970-tallet og fortsetter med det i dag. AECMA (European Association of Aerospace Manufacturers) startet arbeidet, og ASD (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe) har en vedlikeholdsgruppe kalt STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group) som fortsetter arbeidet med forenklet engelsk og vedlikeholder ASD-STE100 - den nyeste versjonen.
Q: Hva står AECMA for?
A: AECMA står for "European Association of Aerospace Manufacturers".
Q: Hva står ASD for?
A: ASD står for "AeroSpace and Defence Industries Association of Europe".
Q: Hva står STEMG for?
A: STEMG står for "Simplified Technical English Maintenance Group".
