Hva er singlish?
Q: Hva er singlish?
A: Singlish er et språk som hovedsakelig brukes i Singapore. Det er førstespråket til mange yngre singaporeanere, særlig de som ikke har foreldre med samme morsmål eller dialekt, og det er andrespråket til nesten alle andre innbyggere i landet. Vokabularet i singlish består av ord som stammer fra engelsk, malayisk (hovedsakelig bahasa melayu og ikke indonesisk), hokkien, teochew, kantonesisk, tamil og i mindre grad forskjellige andre europeiske, indiske og sinitiske språk.
Q: Hvordan ser syntaksen til singlish ut?
A: Syntaksen i singlish ligner på sørlige varianter av kinesisk.
Q: Hvilke andre språk har blitt inkorporert i singlish?
A: Elementer av amerikansk og australsk slang har kommet inn i språket gjennom importerte TV-serier. Hittil har også andre asiatiske språk som japansk, koreansk og andre mindre kjente kinesiske dialekter som shanghainesisk blitt inkorporert i singlish. I den senere tid har også ord på mandarin blitt en del av singlish fordi alle singaporeanske kinesere lærer mandarin på skolen.
Q: Er det noen sammenheng mellom manglish og singlish?
A: Ja - singlish er nært beslektet med manglish, som kommer fra Malaysia.
Q: Hvorfor vil myndighetene i Singapore at folk skal bruke standardengelsk i stedet?
A: Myndighetene i Singapore ønsker at folk skal bruke standardengelsk fordi de mener at singaporeanerne må kunne kommunisere effektivt med andre engelskbrukere i verden.
Q: Hvordan understreker myndighetene dette poenget?
A: Myndighetene driver Speak Good English Movement for å understreke dette poenget.
