Hva er kinesisk-koreansk vokabular?
Q: Hva er kinesisk-koreansk vokabular?
A: Kinesisk-koreansk vokabular, eller hanja-eo (hangul: 한자어, hanja: 漢子語), er kinesiske lånord i det koreanske språket.
Q: Hvordan er koreansk beslektet med kinesisk?
Svar: Kinesisk er et kinesisk-tibetansk språk, mens koreansk er et isolatspråk (dvs. at ingen kjente språk er i slekt med det), men kinesisk har påvirket koreansk så mye at det har gjort mange endringer i det koreanske språket.
Q: Hvor stor andel av det koreanske språkets ordforråd består av kinesiske lånord?
Svar: Rundt 60 % av ordforrådet består av kinesiske lånord.
Q: Hvordan er dette sammenlignet med engelske ord fra latin, fransk og gresk?
Svar: På samme måte som i engelsk, der rundt 50 % av ordene kommer fra latin, fransk eller gresk, men engelsktalende bruker i mye større grad engelske ord.
Q: Hva er de tre viktigste kildene til koreanske ord?
A: De tre viktigste kildene til koreanske ord er innfødte koreanske ord, fremmedspråk som engelsk og kinesiske lånord.
Q: Hvordan har japansk påvirket betydningen av noen kinesiske låneord i Korea?
Svar: Noen kinesiske låneord endret betydning på japansk da Korea var under japansk styre, og fikk ny japansk betydning da koreanerne fikk lov til å snakke sitt eget språk fritt igjen.
Q: Hvordan har dialektene utviklet seg forskjellig i Nord- og Sør-Korea etter delingen?
A: Etter at landet ble delt i to - Nord-Korea og Sør-Korea - har de respektive dialektene utviklet seg svært forskjellig fra hverandre.
